Vidíš, Morgano, udělala jsi ze mě pouhý sen, pouhý stín.
Vidiš, Morgana, pretvorila... si me u senku.
To jsi ze mě udělal ty.
Ja sam ono što si napravio od mene.
Užívám si skutečnost, že opravdu vím co ti poradit, a ten zázrak, že jsi ze všeho tak vedle, že posloucháš všechno, co říkám.
Uživam u èinjenici da te znam savjetovati, i u èudu da si toliko jako izgubljena, da proždireš sve što govorim.
Těch pár slabik, co jsi ze sebe dostala byly naprosto zničující.
Par slogova koje si izgovorila su bili neverovatno razarajuci.
Unikl jsi ze spárů Gorlacona, ale musím tě požádat, aby ses s námi do lvího doupěte vrátil.
Pobjegao si iz kandži Gorlakona, ali te moram zamoliti da se vratiš sa nama, u lavlju jazbinu.
To ty jsi ze mě udělala tu osobu, kterou... si myslíš, že jsem.
Чиниш од мене особу, за коју... мислиш да јесам.
Víš, já nejsem nijak upjatý, zahořklý suchar, jakého jsi ze mě udělala.
Vidi nisam ja hladan, licemeran kako me ti vidiš.
Tolik let jsi ze sebe dělal toho nejhoršího Vikinga v celým Blpu.
Svih ovih godina, jedan od najgore djece koje je Berk ikad vidio.
Udělala jsi ze mě svoji děvku.
Ne možeš mene kriviti što sam se htjela skrasiti.
Má paní, ty jsi ze Západozemí?
Моја госпо, ви сте из Вестероса?
Vím, že jsi ze mě zklamaná.
Znam da si razoèarana u mene.
Místo toho jsi ze mě učinila zrůdu.
Umesto toga, pretvorila si me u èudovište.
Vím, že jsi ze silných pocitů nesvůj.
Poznajem ta jaka oseæanja što izazivaju nelagodu.
To jsi ze mě udělala, když jsi dala pryč ty pozemky.
Moram, jer si poklonila zemlju! Nisam imao izbora...
Měli, jsi ze stejného těsta jako tvůj otec.
Da, vidi se da si oèeva kæi.
Stefane Salvatore, když jsme se viděli naposled, tak jsi měl lovce upírů, ale abys tu mapu na něm rozluštil, tak potřebuješ vědět, kde je lovcův meč, což jsi ze mě pomocí ošklivých triků dostal.
Stefan Salvatore, zadnji puta kada smo se vidjeli, imao si lovca, ali za dekodiranje mape trebao si lokaciju lovèevog maèa, koju si dobio od mene pri tome koristeæi prljave trikove.
Jsem tím, co jsi ze mě udělal ty.
Postao sam ono što si od mene napravio.
Udělal jsi ze mě něco, čím opovrhuju.
Pretvorio si me u nešto što sam prezirao.
Když jsem tě viděl naposled, vypouštěl jsi ze sebe nenávistný řečičky.
Sad, kad sam te zadnji put vidio, iz tebe su sukljale ideje pune mržnje.
Nejsem ten náčelník, kterého jsi ze mě chtěl mít.
Nisam vođa kakav si ti želeo da budem.
Vystoupil jsi ze své komfortní zóny.
Izašao si iz svoje zone udobnosti.
Vyděsila jsi ze mě, zvonění, že zvonek jako nějaký nutbar!
Престравила си ме. Звониш као нека лудача.
Abaddon je poslední Rytíř Pekel, a pokud jsi ze hry pryč, tak co ti na ní k sakru záleží?
Abadon je posljednji vitez pakla. Ako si van igre, što te briga ako umre?
Myslím, že jsi ze země Oz nikdy neměla odejít.
Mislim da nikada nije trebalo da napustiš Oz.
Měl jsi ze mě udělat svého partnera.
Trebao si me prihvatiti za partnerku.
Udělal jsi ze mě zločince jako ty.
I sad sam kriminalac kao ti.
Jsme partneři už dlouho a byli jsme vskutku úspěšní, proto jsem se ti chtěl ze zdvořilosti dívat do tváře, až ti řeknu, že jsi ze hry.
DUGO SMO BILI PARTNERI, IMALI SMO MNOGO USPEHA. ZATO IZ POŠTOVANJA ŽELIM DA TE POGLEDAM U OÈI I KAŽEM TI DA SI GOTOV.
Pokud jsi ze zakládající rodiny, tak asi víš vše, co to obnáší, že?
Pa ako ste vi iz osnivaèke porodice, sigurno znate sve stvari koje su se u to vreme dešavale?
Udělal jsi ze mě blázna, hochu, a před špatnými lidmi.
Момче, направио си будалу од мене, пред погрешним људима.
Právě jsi ze mě udělal velmi bohatou ženu.
Управо си од мене направио веома богату жену.
Až na to, že jsi ze mě nespustila oči, co jsi vešla dovnitř.
Osim što me gledaš kao soko otkako si ušla. - Stvar navike.
Nikdy jsem nebyla hrdinka, kterou jsi ze mě chtěla mít.
Nikada nisam ispala heroj kakav si ti htela da budem.
Teda, dokud jsi ze mě neudělala účastníka padesáti nejtrapnějších momentů v televizi.
Bar dok nisam ušao u top 15 najneugodnijih šou trenutaka svih vremena.
Opil jsi mě hadím vínem a tahal jsi ze mě tajemství.
Napio si me zmijskim vinom, naveo me da se otvorim i isprièam svoje tajne.
To, co jsi ze mě udělala.
Ono u šta si me pretvorila.
Říká, že když jsi ze Západu a já žena, můžeme dovnitř, ale nemůžeme se vrátit.
Rekao je da s obzirom da smo dva zapadnjaka i žena, da se nećemo vratit ako uđemo.
0.62372899055481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da si i ti plemenite krvi. 